scorched happiness: the silence of polyglots